-
1 horse-marines
[hɔ:sməri:nz]nounplural dozdeven oddelek mornariške konjenice; ljudje, ki niso na pravih mestihtell that to the horse-marines! — pripoveduj to komu drugemu! -
2 horse-marines
/'hɔ:smə,ri:nz/ * danh từ số nhiều -(đùa cợt) đạo quân tưởng tượng !tell it to the horse-marine - đem mà nói cái đó cho ma nó nghe -
3 horse-marines
Разговорное выражение: рассказывай это кому-нибудь другому! ври больше!, рассказывайте это кому-нибудь другому! ври больше! -
4 horse marines
морська кавалерія (про людей, які займаються не своєю справою) -
5 horse marines
морська кавалерія (про людей, які займаються не своєю справою) -
6 horse marines
s [pl joc] mornarska konjica / tell that to the # = pričaj ti to svojoj babi -
7 horse-marines
s [pl joc] mornarska konjica / tell that to the # = pričaj ti to svojoj babi -
8 horse-marines
[΄hɔ:smə‚ri:ns] n pl խսկց. դատարկ/անմիտ բան -
9 (horse marines) морская кавалерия
Jocular: horse marine (о людях, занимающихся не своим делом, не нашедших своего места)Универсальный русско-английский словарь > (horse marines) морская кавалерия
-
10 tell that to the (horse) marines!
tell that to the (horse) marines!maak dat de kat wijs!English-Dutch dictionary > tell that to the (horse) marines!
-
11 tell that to the (horse) marines
Общая лексика: ври больше, врите больше, скажи это (кому-л.) другому, скажите это (кому-л.) другомуУниверсальный англо-русский словарь > tell that to the (horse) marines
-
12 tell that to the horse marines!
Общая лексика: ври больше!, расскажи это ( кому-л.) другому!Универсальный англо-русский словарь > tell that to the horse marines!
-
13 tell that to the horse marines!
nestāsti pasakas!English-Latvian dictionary > tell that to the horse marines!
-
14 tell that to the horse marines
ври больше, расскажи это кому-л. другомуНовый англо-русский словарь > tell that to the horse marines
-
15 ♦ horse
♦ horse /hɔ:s/A n.1 (zool., Equus caballus) cavallo: to ride a horse, andare a cavallo; to mount a horse, montare un cavallo2 cavalletto; sostegno; trespolo: clothes-horse, cavalletto (per stendervi panni); stenditoio; ( slang USA) manichino ( persona molto ricercata nel vestire)3 (geol.) scaglia tettonica4 (geol.) ► horseback, A, def. 25 [u] (mil., collett.) cavalleria: horse and foot, cavalleria e fanteria; light horse, cavalleria leggera; cavalleggeri (collett.)B a. attr.1 equino; cavallino; degli equidi: (zool.) the horse family, la famiglia degli equidi; (vet.) horse-pox, vaiolo equino● (fam. USA) horse-and-buggy, del tempo delle carrozze; (fig.) antiquato □ (mil.) horse artillery, artiglieria ippotrainata □ horse blanket, coperta da cavallo □ (bot.) horse bean ( Vicia faba equina), fava cavallina □ horse block, montatoio ( per montare a cavallo) □ horse breaker, domatore di cavalli; scozzone □ horse breeder, allevatore di cavalli □ horse-breeding farm, allevamento di cavalli ( la fattoria) □ (bot.) horse chestnut ( Aesculus hippocastanum), ippocastano; castagno (o castagna) d'India □ horse cloth, gualdrappa; groppiera □ (fam.) horse doctor, veterinario □ horse-drawn, ( di un carro, ecc.) a cavalli; (mil.) ippotrainato □ horses for courses, ( di persone) chi fa che cosa, chi è adatto a fare cosa; ( di cose) che cosa è più adatto allo scopo: There are no good or bad systems here: it is just a matter of horses for courses, qui non si tratta di decidere se un sistema è buono o cattivo, ma se è più o meno adatto allo scopo □ (mil.) the Horse Guards, le Guardie a Cavallo □ (equit.) horse jumping, corse a ostacoli □ horse laugh, risata fragorosa (o sguaiata); riso sgangherato □ (zool.) horse mackerel, ( Thunnus thunnus) tonno; ( Trachurus trachurus) scombro bastardo □ horse marines, personaggi inesistenti, pesci fuor d'acqua: Tell it to the horse marines, vallo a raccontare a qualcun altro (fam.: a tua nonna) □ horse-mastership, arte di cavallerizzo □ horse meat, carne equina □ (fam.) horse's neck, bevanda di brandy e gassosa allo zenzero □ (fig.) a horse of another (o of a different) colour, un'altra cosa; tutt'altra faccenda; un altro paio di maniche □ ( slang USA) horse opera, film (o commedia) western □ (equit.) horse people, coloro che amano (o praticano, ecc.) i cavalli □ horse pistol, pistola da sella □ horse-pond, pozza per abbeverarvi cavalli □ ( sport) horse race, corsa di cavalli; gara ippica □ horse racing, ippica; le corse dei cavalli □ horse racing pools, il Totip □ ( sport) horse riding, equitazione □ (fam.) horse sense, buonsenso □ horse-shoer, maniscalco □ horse show, mostra equina; ( sport) concorso ippico □ horse slaughterer, macellatore di cavalli □ horse supplies, articoli per cavalli; selle e finimenti □ horse trade, commercio di cavalli; (fig.) mercato delle vacche (fig.); trattativa con reciproche concessioni □ horse trader, commerciante di cavalli, cavallaio; (fig.) chi conduce trattative astute □ horse trading = horse trade ► sopra □ (autom. USA) horse trailer, trailer; rimorchio per il trasporto di cavalli □ horse trainer, addestratore di cavalli da corsa □ (stor.) horse tram, tram a cavalli □ ( sport) horse trials, gare di dressage, cross e salto a ostacoli; completo □ ( anche fig.) to back the wrong horse, puntare sul cavallo perdente □ (fig.) to change (o to switch) horses in mid-stream, cambiare cavallo in corsa □ (fam.) to come off one's high horse, scendere dal piedistallo; smettere di darsi delle arie □ to eat like a horse, mangiare come un lupo □ ( straight) from the horse's mouth, direttamente dall'interessato; alla fonte: I got the news from the horse's mouth, ho avuto la notizia direttamente dall'interessato □ (fam.) to get off one's high horse = to come off one's high horse ► sopra □ (fam.) to get on one's high horse, salire (o montare) in cattedra; far cadere le cose dall'alto □ (fig.) to hold one's horses, frenare la propria impazienza □ to play the horses, puntare sui cavalli; giocare alle corse □ (fig.) to ride two horses, tenere il piede in due staffe □ to work like a horse, lavorare come un mulo □ (mil.) To horse!, a cavallo! □ (prov.) You can lead (o take) a horse to water, but you can't make him drink, si può offrire un'opportunità a qualcuno, ma poi dipende da lui saperla cogliere(to) horse /hɔ:s/A v. t.B v. i.● (fam.) to horse around (o about), giocare in modo sfrenato (o pericoloso). -
16 horse-marine
horse-marine [ˊhɔ:sməˏri:n] nчелове́к на неподходя́щей рабо́те или не на своём ме́сте◊tell that to the horse-marines! ≅ расска́зывай(те) э́то кому́-нибудь друго́му!; ври бо́льше!
-
17 horse marine
[ʹhɔ:smə͵ri:n] шутл.1) конный моряк, «моряк в седле»2) (horse marines) морская кавалерия (о людях, занимающихся не своим делом, не нашедших своего места)♢
tell that to the horse marines! - ≅ расскажи это кому-л. другому /своей бабушке/; ври больше! -
18 horse marine
['hɔːsməˌriːn]1) Общая лексика: "моряк в седле", конный моряк, морская кавалерия (horse marines; о людях, занимающихся не своим делом, не нашедших своего места)2) Шутливое выражение: (horse marines) морская кавалерия (о людях, занимающихся не своим делом, не нашедших своего места) -
19 horse-marine
{'hɔ:smə,ri:n}
1. рl шег. моряци кавалеристи
2. човек, заемащ неподходяща служба
tell tiiat to the HORSE-MARINEs разправяй това на вехтата ми шапка, разправяй ги тия на баба ми* * *{'hъ:smъ,ri:n} n 1. рl шег. моряци кавалеристи; 2. човек* * *1. tell tiiat to the horse-marines разправяй това на вехтата ми шапка, разправяй ги тия на баба ми 2. рl шег. моряци кавалеристи 3. човек, заемащ неподходяща служба -
20 horse-marine
n жарт.1) кінний моряк2) pl морська кавалерія (про людей, які займаються не своєю справою)tell that to the horse-marines! — розкажіть це комусь іншому!, розказуйте!
См. также в других словарях:
Captain Jinks of the Horse Marines — is an opera in three acts by Jack Beeson written in 1975 to a libretto by Sheldon Harnick after the play by Clyde Fitch.The world premiere was 9/20/1975 at the Kansas City Lyric Theater, Kansas City , Missouri directed and choreographed by Jack… … Wikipedia
horse marine — /ˈhɔs mərin/ (say haws muhreen) –noun 1. US a member of an imaginary corps of mounted marines. 2. US History a marine mounted on horseback, or a cavalryman doing duty on board ship. 3. US someone out of their element. –phrase 4. tell that (or it) …
Captain Jinks of the Horse Marines — Clyde Fitch s three act comedy, which opened at the Garrick Theatre on 4 February 1901 for 168 performances, made a star of its leading lady, Ethel Barrymore, who played Aurelia Johnson of Trenton, New Jersey. Aurelia returns home after she… … The Historical Dictionary of the American Theater
horse marine — 1. (formerly) a marine mounted on horseback or a cavalryman doing duty on shipboard. 2. a person out of his or her proper or natural place. [1810 20] * * * horse marine noun 1. A person quite out of his element 2. A member of an imaginary corps • … Useful english dictionary
1st Battalion 4th Marines — Infobox Military Unit unit name=1st Battalion, 4th Marines caption= 1st Battalion, 4th Marines insignia dates= *August 1, 1922 May 6, 1942 * February 1, 1944 present country=United States allegiance= branch=USMC type= Light infantry role= Locate … Wikipedia
tell that to the marines — (informal) A phrase expressing disbelief and ridicule, from the sailor s contempt for the marine s ignorance of seamanship • • • Main Entry: ↑marine * * * tell that/it/to the Marines informal old fashioned phrase used for telling someone that you … Useful english dictionary
tell that to the marines — ► tell that to the marines a scornful expression of disbelief. [ORIGIN: referring to the horse marines, an imaginary corps of cavalrymen employed to serve as marines (thus out of their element).] Main Entry: ↑marine … English terms dictionary
tell that to the marines — a scornful expression of disbelief. [referring to the horse marines, an imaginary corps of cavalrymen employed to serve as marines (thus out of their element).] → marine … English new terms dictionary
Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse partof=the Pacific Theater of World War II caption=A wounded United States Army soldier is assisted off of the line in the hills near the Matanikau… … Wikipedia
3rd Battalion 5th Marines — 3/5 Insignia Active June 8, 1917 August 13, 1919 May 17, 1921 January 1933 November 1934 March 1935 April 1, 1940 Apr … Wikipedia
Omar Khayyam (horse) — Omar Khayyam Sire Marco Grandsire Barcaldine Dam Lisma … Wikipedia